Jen přecházel ulici a...
To se stane, když se nepodíváš na obě strany.
Ztratil hodně krve.
Proč ho nevezmeme k opravdovému veterináři? Bereme, k nejlepšímu na světě.
Má laboratoř v sekci 3.
Hey, slyšels to, kamaráde?
Napravíme to, právě teď.
Tohle si zamilujete.
Dobře, po třech letech výzkumu, to doufám.
Už jses se rozhodl, jak to pojmenuješ?
Líbí se mi mentální myš.
Protože vytváří přímé nervové spojení
mezi Vaší mozkovou kůrou a počítačem.
Bluetooth pro mozek.
Vypadá to jako melanom.
Protože to
není zapnuté.
Takže tohle přenáší mé myšlenky přímo do počítače.
Správně. Nepotřebujete klávesnici ani myš.
Myslíte tady a vychází to tam.
Fantastické.
Až na to, že to nefunguje.
Co tím myslíte?
Snažím se otevřít tvou osobní složku a nefunguje to.
Proč se snažíte otevřít mou osobní složku?
Abych se podíval,jestli jsi aspoň vzdáleně kvalifikovaný
k probírání se mou mozkovou kůrou.
Nefunguje to, protože to ještě nedokončilo mapování vašeho mozku.
Za hodinu nebo tak nějak, budete dělat věci dřív než na to pomyslíte...
Tyhle křivky reprezenují různé emoce.
Červená pro vztek, modrá pro štěstí,
zelená pro depresi.
Takže jsi mě vybavil
velmi drahým měřičem nálady.
Odsud si to převezmu.
Není to měřič nálady.
Mapuje vaše emoce, pro lépší převod mozkové aktivity do příkazů.
Pokud o tom zapřemýšlíte, je to vlastně.... Fargo.
Podívej se na obrazovku.
Ou, jo, vy.. od teď si to můžete převzít.
Přesně to jsem myslel.
Taggart je tvůj světoznámý veterinář?
Promoval jsem na univerzitě v Melbourne.
Myslel jsem, že jste kryptozolog.
No, výzkum neznámých druhů je spíš moje hobby.
Což znamená, že ví víc o zvířatech
než obyčejný veterinář.
To znamená, že ví víc o vymyšlených zvířatech.
Nemůžu to vyléčit.
Ok, vezmeme ho k opravdovému doktorovi.
Řekl jsem, že já to nemůžu vyléčit.
Ale moji malí přátelé mohou.
Ty se teď kamarádíš s pískem ?
Žádný písek. Nanoidi.
Pamatujete Carla Carlsona?
Podařilo se nám zpětně sestavit
některé jeho výzkumy buněčné regenerace
a adaptovat je na nanotechnologii.
Normálně jsem odpůrce testů na zvířatech.
Ale v tomhle případě,
udělám vyjímku.
Takže naočkuješ Lowjacka
těmi mrňavými roboty?
Jsou naprogramováni k analýze a napodobování
biologických struktur, jako jsou kosti,tkáň a vlasy.
Aktivují se a řídí pomocí
radiosignálů na ultra nízké frekvenci.
Člověče to je trochu strašidelné.
Říkala jsem, že je dobrý.
Jejich naprogramování je jednoduché.
Opravit a replikovat.
Jako lidské buňky.
Budou sloužit jako živá náplast,
dokud se jeho tkáň nezhojí.
Doufám že ti můžu věřit, že se Lowjack uzdraví?
Žádný sport, v jeho stavu.
Čestné skautské.
V Austrálii nejsou skauti.
Och, ano, jsou. Věř mi.
Od nich se naučíš o hodně víc než jen vázat uzly.
Mohl bych ti vyprávět.
Radši ne. Jen se postarej o toho psa.
Postarám, šerife.
Ahoj, Jo. Naviděnou,Tagu.
Tagu? Zmlkni.
Tagu. ZMLKNI!
Teď tě mám, můj chlupatý příteli.
Všechny ty roky jsi mě mučil.
Zesměšňoval.
No a podívej, kdo se směje teď.
Dobrá.
Příměří.
Ale jen než se uzdravíš.
-Dr. Stark? -Jsem trochu zaneprázdněn, Larry.
Máte nějaké problémy s počítačem?
Dosud ne.
Ach, oh. Možná by jste si to mateřské znaménko měl nechat prohlédnout.
Mohl by to být melanom.
Potřebuješ něco, Larry?
Máme počítačovou poruchu v této oblasti.
Možná budeme muset vypnout některé sekce hlavního počítače, aby jsme mohli izolovat problém.
Potřebuji Vaší autorizaci.
To je nějak často.
Jen se modlím, aby to nebyl Lorena Bobbitt virus.
Promiňte?
Změní váš pevný disk na 3,5 palcovou disketu.
Myslím, že už na to radši půjdu.
Prosím.
Lorena bobbitt virus.
Vždycky mě to dostane.
Stále si pamatuji naše první setkání.
Pojď sem.
Ironické je, že pokusy na zvířatech tě stvořily.
A teď tě zachrání.
Ale jako pes s IQ 130,
by jsi měl vědět, že se máš dívat po autech.
Měl by sis dávat větší pozor, příteli.
Nebo skončíš mrtvý.
Tak jsem přežil všechny ty roky.
Pozornost k detailům.
Co to....
Jak jsi se sem dostal?
Aaaaa!
Eureka 1x09
Primal
Říkám ti Fargo, že to nefunguje.
Dělá to věci,na které jsem nikdy nepomyslel.
Jako co?
Jaký je v tom rozdíl?
Podvědomí je neobyčejně otevřené představám.
Když jsem to zkoušel poprvé, otevřelo mi to fan stránky Buffy.
I když mě to vůbec nezajímá.
Dokonce......
...v podvědomí. Přerušuji něco?
Vlastně Dr. Stark a já jsme hovořili...
Ani náhodou.
Pokud jsi tu, aby jsi mě pozvala
na večírek Lise Meitner,
možná jsem ještě volný.
Ok. Nejsi tady, aby jsi mě pozvala na tanec.
Ne.
Co je v té obálce?
Ouu.
Vidím, že jsi je podepsala.
Myslela jsem si...,říkala jsem si že teď je to vhodné...
Tak.... možná že už je na to čas.
Ok.
Myslím, pokud si myslíš, že....
Myslím, že jsme to měli udělat už hodně dávno.
Jen jsem byl tak zaneprázdněný....
maličkostmi, které neměli význam.
Maličkostmi, správně.
A se vším co se stalo
mezi tebou a Carterem..
To nemá nic společného s Carterem.
Dobrá.
Dám to do tvé schránky,
až tady skončím.
Fajn.
Hádám, že to je všechno.
Pokud ještě něco nepotřebuješ.
Ne.
Myslím, že mám pro co jsem přišla.
Pamatuj Jo, zavolej mi za 2 minuty.
Ani o sekundu později.
Hej.
Co tu děláš?
Požádali mě, abych jim to tu pomohl nachystat na večírek.
Co tu děláš? Zvuková zkouška.
Na...?
Finále.
Reprezentuju kapelu.
Reprezentuješ kapelu?
Spencer. Jo. Vlastně je docela dobrý muzikant.
Groundbreaking beats.
něco jako Moby Meets Devo.
Moby...devo...
Spencer?
Ne, necítím to v tom.
Stále pracujeme na názvu.
Ale mám rezervované pondělní večery v Caffe Diem.
A pracuju na dohodě s iTunes.
A jako jeho manažer dostanu 15%.
A co dostane on?
No zatím nic. Ale..
Jacku.
Ahoj Henry.
Jak se vede? Dobře.
Jak tobě. Dobře.
Takže jste se do toho namočil taky, co?
Tohle je největší událost roku v Eurece.
Opravdu jsi přišel pomáhat ?
Oo, jo, určitě.
Nic nedělám radši.
V tom případě, jménem Lisy Meitner?
Ti děkuji.
A kdybych věděl kdo to byl,
tak by to možná něco znamenalo.
Byla to australská fyzička.
Která objevila nukleární štěpení,
což později vedlo k vynálezu atomové bomby.
Ou, to rozhodně
musíme oslavit.
Meitner odmítla pracovat na bombě, tati.
Večírek je poklona jejímu důvtipu, se kterým
si vybrala cestu jinou než ostatní.
Její vášňi pro bádání,
její odpovědnosti za lepší svět.
Je vzorem pro Eureku, snažíme se ho dosáhnout.
To je to, co tu oslavujeme.
Slavit se musí.
Vyzkouším subwoofer na tomhle "špatném chlapci".
-Tahle malá věc?
Hej, větší není nutně lepší.
To si říkej sám sobě.
Další věc co uslyšíte,
budu já hučící ve vaší hlavě.
Hlava nebo ušní bubínky.
Moby.
Devo.
Hej, parťáku, co se děje?
Ahoj, Allison.
Ne, čekal jsem někoho....
jiného.
Co?
Vážně?
Jo, jo hned tam budu.
Všem se omlouvám.
Nemůžu zůstat a pomoct. Povinnost volá.
Tvůj táta je nejhorší lhář.
Naštěstí jsem po matce.
Larry volal bezpečnost, ale zachytili pouze část volání.
Co říkal?
"Pěkné." Zbytek byl zkreslený.
To je ono? To je ono.
Jo, to jsem si myslel.
Cože?
Je to tam opravdu strašidelné.
To je ta opravdová část drsné policejní práce, Cartere.
Určitě si nešel jen zapálit
nebo neskočil si zdřímnout?
Cartere. Někteří lidé potřebují poledního šlofíka.
Jako já, například.
Cartere. Je to dobře zdokumentované, Allison.
Siesta funguje.
zvyšuje to uspokojení a produktivitu
a je to vymírající umění.
To není umění.
Neviděla jsi mě si zdřímnout. Dávám tomu nový rozměr.
Nestůj tady a vlez do toho tunelu.
Byl bych o dost efektivnější z odpovídajícím množstvím odpočinku. To je vše co říkám.
Šerife.
Slyšel jsem o Larrym.
A jdu s vámi.
Né, že bych neměl rád tvou společnost, ale proč?
Je jeden s mých nejdražších přátel.
Opravdu?
Mluvíme tu o stejném Larrym?
Jen protože jste si zvolila nepřátelit se
s podpůrným personálem, neznamená, že ostatní taky.
Což je vaše mínus.
Protože L arry byl velice citlivý chlap.
Chcete vyzkoušet jednu z vašich nových hraček, že ano?
Já... dostal jsem nový G.P.S. lokátor
a brýle z nočním viděním.
Přinesl jsem i pro Vás.
To mám ale štěstí.
Pozor na hlavu.
Vidíš něco?
Jsem v dlouhém temném tunelu. Ne, opravdu?
Ano. To protože nemáš
ultra-infračervené noční vidění.
Dostals mě.
Nevypadá to, že Larry opustil své místo.
Mám špatný pocit.
Vzhledem k tomu kde jsme, mám špatný pocit.
Asi po deseti metrech je křižovatka.
Můžem se tam rozdělit.
Zadrž.
Dobře, ty dítě.
Zůstaneme spolu.
Ale je daleko efektivnější se rozdělit.
Taggarte, drž hubu.
Ty drž hubu.
Jen poslouchej.
Co je to?
Zní to hmyzoidně.
To slovo něco znamená ?
Jo, myslím.
Co je to?
Nevím.
Ale dostalo to Larryho.
Budem potřebovat víc palebné síly.
Třesoucí se Carter.
Hej, vraťte se. Máme problém.
Jo, víc než jeden.
Pohřešuje se člověk.
Našli jsme jeho vybavení v servisním tunelu.
Nezajímá mě, jestli se já pohřešuju.
Nemáte se motat okolo miliardového hlavního počítače, aniž by jste se mě zeptali.
A ty neposílej
policajta a oslavovaného veterináře
do mozku Global Dynamics bez dodržování protokolu.
Dokonce ani nemají ochranné obleky.
Dobrá, Larry se stále pohřešuje.
Co navrhuješ, aby jsme udělali.
Nestarám se o to, co děláš.
Jen neohrožuj bezpečnost tohohle zařízení
tím co tu děláš.
Podívejte, v první řadě,
nechtěl jsem tam jít.
Co je to?
Tady je má hranice pro neoprávněné.
Podívej,vypadá to jako melanom.
Vypadněte.
Tvůj manžel má ale náladu.
Už to není můj manžel.
Vím, vím, je tvůj odcizený manžel.
Ne, dala jsem mu podepsat rozvodové papíry.
Proto je tak vzteklý.
Vážně?
Vážně.
Jdu zkontrolovat psa.
Zavolej mě, pokud mě budeš potřebovat, šerife.
Jo, to udělám.
Jsi v pořádku?
Jo, zaměřme se na Larryho.
Jistě....
Začneme z bezpečnostníma kamerama a pak projdeme podlaží za podlažím.
Pokud je v budově, tak ho najdeme.
Jsem v pořádku.
Tady jsi.
Lidé tě hledají.
Lowjacku?
Jak jses dostal z klece?
Říkal jsem jim, že reagují přehnaně, ale...
asi bys jim měl říct, že jsi tady.
Vrať se ty troubo.
Kam jsi k čertu šel?
Slyšel jsi to?
Poslední záznam který máme, je jak leze Larry do servisního tunelu.
Pak krátká zpráva.
Nikdy nevylezl.
Někde tam musí být.
Začíná mě zajímat, co dalšího, je tam dole s ním.
Dostal jsem nápad.
Tady je Lowjack, zamčený v kleci.
Ale viděl jsem ho v sekci 1.
Nebo jsem si to myslel.
Vyklouzl mi.
To je náš nejmenší problém.
Ztratil jsi svoje nano-brouky?
Neztratil jsem je. Utekli.
Kam šli? Mohli utéct tudy?
Tam šel Larry. Taggarte.
Nevím, jak se dostali ven.
Byli vypnutí, ve spánkovém režimu.
Neměli by začít programovat vlastní příkazy.
Nemůžeš použít tu svou ovládací věcičku,
a říct jim ať mažou domů?
Zkoušel jsem to.
Neodpovídají. Musí být mimo dosah.
Pak se musíš dostat do dosahu.
Uvnitř mnoha kilometrů temných strašidelných servisních tunelů.To je skvělé.
Nemůžou se dostat moc daleko.
E.M. deštník je udrží v Globalu.
Co je to?
Global Dynamics je chráněný
elektromagnetickou bariérou.
Zabraňuje to každému vysílat
jakýkoliv nezabezpečený signál ven a dovnitř.
Nanoidi nemůžou překonat bariéru
bez usmažení svých obvodů.
Jen je potřebujeme dostat do dosahu ovadače.
Radši se do toho dejte.
Kam jdeš?
Jdu říct Nathanovi, že chci uzavřít budovu.
Čím míň prostoru budou mít k pohybu,
tím dřív je chytneme.
Dr. Starku.
Můžu Vám s něčím pomoci ?
Dr. Starku, co to děláte?
Proč vypínáte E.M. bariéru?
Dr. Starku? Ne, ne, néé !
Kde je?
Tady Allison Blake.
Potřebuji zahájit bezpečnostní protokol k uzavření ůrovně 3.
Dr. Stark je nedostupný. Toto je můj příkaz.
Co to bylo?
Uzavření.
To je utěšující, vzhledem k tomu, že jsme uvázli tady dole.
E.M. zbraň, jen pro jistotu.
Pro jistotu čeho?
Mm-hmm,přesně.
Tihle nanoidi..
Kolik jich přesně hledáme?
Nevím.
Jsou naprogramovaní na sebereplikování,
používají všechny dostupné zdroje uhlíku jako palivo.
No a kde seženou uhlík ?
V počítačích? V potrubí?
Ne, uhlík je ve všem živém.
Já jsem živý.
Já taky.
Je to prostě lepší a lepší.
Nathane, kde jsi byl?
Máme havárii. Útěk nanotechnologie.
Musela jsem nás uzavřít.
Carter a Taggart je právě hledají.
Ok, prosím Tě mluv se mnou.
Je zřejmé, že jsi na mě naštvaný.
Výš, já jsem taky naštvaná. Proč si o tom prostě nepromluvíme?
Nějaký náznak toho jak se cítíš, by byl milý.
To bude náznak.
Nathane.
Proč je tvá kůže tak studená.
Slyšíš to?
Něco mám.
Jo? Blížíme se.
Myslím, že jsme tady.
Co je to?
To je...
jejich zdroj uhlíku.
Larry.
Nebo to co z něj zbylo.
Ou, ne.
Víš, pokud máš ten nanoid ovladač po ruce,
teď je opravdu dobrý čas ho použít.
Kdykoliv.
Nevím jak to říct.
-Nefunguje to? -Jak to.
Pohybuje se to.
Kde?
Přímo...
Tady.
Lowjack?
Tohle není Lowjack
Neexistuje taková sprcha,
abych se cítil znovu čistý.
Věděl jsi co se stane?
Vůbec ne.
Možná trošku.
Nech mě!
Co... stůj...
Nathane, co je s tebou?
Nathane, přestaň.
Nathane.
Nathane, přestaň.
Jo, to nebyl Nathan.
Co k čertu byla ta věc?
Věci. Taggartovi nanoidi si z nás můžou dělat kopie.
To si děláte legraci.
Ne. Jsou na mejdanu. Našli jsme Larryho.
Nebo to co z něj zbylo.
Je mrtvý? Snězený.
Používají jeho tělo jako zdroj uhlíku.
Pak, kde je tedy opravdový Nathan?
Varování. Elektromagnetická bariéra se odpojuje.
Mrtvý nebo živý, musíme ho najít.
Najdeme. Slibuji.
Jak tyhle věci fungují?
Myslím tím, jeden je neškodný,
ale miliony můžou sníst Larryho?
Nazývá se to dělené operace.
Každý jeden nanoid je jako mozková buňka.
Čím je jich víc, tím jsou chyrřejší.
Komunikují spolu
na velmi nízkých frekvencích
a navzájem spolupracují.
Jo, ale jsou to jen malinké počítače, že?
Jedou podle programu.
Správně, opravit a replikovat.
Takže potřebují palivo.
Přesně.
Páni, skvělé.
Takže to se chystají udělat?
Vezou mi můj uhlík a budou tu pobíhat vypadajíc jako já?
To si nemyslím. Nano-Stark tě políbil, že?
Líbání nemůže být součást jejich programu.
Ne, ale ukazuje to jejich exponenciálně rostoucí inteligenci.
A skvělý vkus na ženy.
Ne, vědělo to, že jsem to já, cítila jsem to.
Ok.
Takže Stark je klíč, a...
ten monitor v jeho kanceláři
stále pracuje, což znamená, že je na živu.
Máš pravdu. Právě ho našli v sekci 3.
Kde je?
Hlavní kontrolní mistnost.
Díky bohu. Otevřete dveře.
Zamkl se uvnitř.
Ne. Zamkl nás venku,
nebo jeden z něj.
Otevřete ty dveře. Co je v té místnosti?
Hlavní počítač.
Je tam zabezpečovací systém?
A E.M. bariéra. Může ji vypnout.
Ne bez pomoci. I když zná kódy tak se to musí vypnout manuálně
ze tří odlišných míst
někým z úplným bezpečnostním pověřením.
Někým jako Stark?
Hotovo. Dobrá, kryjte mi záda.
člověče.
To je opravdu špatné.
Mají Dr. Starka na Exitu 5.
Počkat... Exit 7.
a Exit 9.
To jsou ty vypínací body.
Probíjejí se.
E.M. bariéra je vypnutá.
Není tu nic, co jim zabrání opustit budovu.
Pane, všechny 3 body byly prolomeny.
Mámě několik Starků venku z budovy.
A já myslel, že jeden Stark byl špatný.
Těď je nemáme jak zastavit.
Musíme je najít.
Množí se exponenciálně.
Ty znáš program.
O kolika jich asi mluvíme.
Zítra touhle dobou,...
jich můžou být tisíce.
Za týden, miliony. Miliony Starků?
To je děsivá představa.
Dobrá, očividně nemůžeme čekat tak dlouho.
Ok, zbraně. Co máte, aby je to dostalo?
Reverzní zbraně mají malý dosah. Nikdy je nedostanem všechny.
Nemáte něco většího? Kromě atomové bomby? Ne.
Vy máte atomovou bombu?
To jsem neřekl.
Zapněte výstražný systém.
Euréka se zavírá.
Nikdo neodejde, dokud nezastavíme každého Starka. Ano pane.
Cartere? To je odpověď.
Co. Stark.
To jsme udělali kámo.
Ne, myslím, proč replikovali Starka?
Proč ne Larryho nebo programátora,
nebo Lowjacka?
Našli perfektní vzorek.
Nevrátíš se k psovi po tom všem.
Ale on není perfektní.
Viděl jsi jeho výsledky? Sakra nízko.
Nemůžeme pochytat každého Starka tam venku.
Ale můžeme zastavit jednoho starka tady.
Pořád ho hledáme,
a oni se venku množí.
Když najdeme originál,
když najdeme Nathana,
pak možná najdeme spojení.
Kde ho budeme hledat?
Já vím, já vím. Ani to nebudu říkat.
Nikdy jsem nechtěl jít znova sem dolů.
Vypadá to, že jsme to udělali.
Musí tu někde být.
Touhle rychlostí nám to zabere celý den.
Jo.
Počkej něco mám.
Víc nanoidů?
Odlišný signál.
Vepředu.
A nehýbe se to.
Jdeme tam.
Starku!
Ještě žije.
Poslední na co si pamatuji, je Larrry, jak na mě útočí.
A potom to je všecho sen.
Jednu minutu líbám Allison,
a pak...
jsem byl pes.
Myslím, že nějak se tvůj sen stal realitou,
a myslím, že to má co dělat
s tou blikající věcí.
Nervové rozhraní.
Přenáší mé příkazy
přímo do počítačové sítě.
Je možné, že se signály smíchaly?
Zabiju Farga.
Vrať se.
Jak jsem měl vědět,
že moje mentální myš a Taggartovi nanobrouci
sdílí stejnou frekvenci?
Ok, Vypni to. Problém vyřešen.
Ne, počkat.
Co? Potřebujeme přerušit spojení.
Pokud to není naše jediné spojení.
Myslím, přemýšlejte o tom.
Vaši dvojníci jsou stále venku
a nadále neodpovídají na Taggartův ovladač.
Takže tahle věcička je možná naše jediná možnost, jak je dostanem.
Vaše myšlenky, vaše podvědomé myšlenky,
vaše sny se musí přenášet
do jejich programu.
Ok, takže oni odpovídají na poslední příkaz,
který dostali než signál zeslábl?
Teoreticky, ano.
Ok.
Co byl váš poslední sen?
No tak Starku. Není čas na to se stydět.
Dobře, bylo tam nějaké splněné přání, jen fantazie.
Jako?
Allie.
A nějaké další věci.
Potřebuji podrobnosti.
Normálně. Síla,úspěch kontrola nad... vším.
Vy sníte o ovládnutí světa?
Vždycky ne.
Jo, Carter.
Všichni jsou z ulice,
kromě mnoha Starků. Možná chceš přijít sem dolů. Přepínám.
Kolik? Příliš mnoho na spočítání. Přepínám.
Pracujeme na tom. Sleduj je.
10-4.
Dejme tomu, že ty věci můžeme kontaktovat skrz Starka...
co uděláme?
Přerušíme komunikaci mezi nimi.
To je rozdělé na jednotlivé buňky.
Pak už nebudou nebezpeční.
Tak jak to uděláme?
Rušení.
Nízkofrekvenční hlasitý zvuk.
Uh, něco pod hranicí slyšitelnosti.
Řekněme ve dvou hertzovém rozsahu.
Dva hertzy ?
Na vygenerování takového zvuku budeš potřebovat obrovský reproduktor.
Nejméně 8 stop v průměru.
Ne.
Větší není vždy lepší. Pojďte.
Čas běží. Sedněte si sem. Allison, jsi připravena?
Pořád nechápu co to děláme.
Dobrá.
Vy čtyři, potřebuji aby jste šli do promítací kabiny,
zavřeli se tam, zamkli a čekali na můj signál. Díky, Henry.
Potřebuji, aby jsi se soustředil na to přivést je sem.
Soustřeď se, Nathane.
Rozkažte jim Vaší myslí.
Svolejte je vaší vůlí.
Zaříkejte je...
vážně?
Promiňte.
Jen se soustřeďte.
Nefunguje to. Můžu říct, že to nefunguje.
Je moc soustředěný.
Jeho rozum přemáhá podvědomí.
Všechno ego. Žádný rozum.
Hej.
Jste hloupý,sobecký,
egomaniak
pytel hoven, a já žasnu
jak jste se napálil.
Od vás to je kompliment.
Ok, mírná změna plánu.
Je dobré vědět, že osud světa závisel na tvém posledním plánu.
Hej, Spenere, můžeš zahrát něco,
romantického?
Žádný problém.
Teď jim zahrajeme serenádu, aby se vzdali?
Jen seď a dívej se.
Zatančíme si?
Správné místo,
velice špatný čas.
Prostě jdem na to.
Mohla by to být naše poslední šance.
Asi by jsem měl vést ?
Omlouvám se. Je to zvyk.
Řekl jsem ti někdy, jak jsi úžasná?
.....Ne.
Jsi silná.
Nezávislá.
A chytřejší než deset žen dohromady.
A ještě desetkrát krásnější.
To mi opravdu lichotí, já..
Uvědomuju si, co děláš.
Myslím vážně každé slovo.
Co se chystám udělat...
dělám pro boha a zemi.
Hezké. Dobrá, můžete přestat. Nefunguje to.
Funguje to.
Řekl jsem, že si můžete dát pauzu.
Nemá to absolutně žádný účinek.
Jdou k vám, Cartere.
Opakuji, jdou k vám.
Rozumíš?
Haló?
Fungovalo to. Jo.
Ne, ne, ne. Přicházejí.
Jo, dobře.
Jen doufám, že máš plán.
buď opatrný, Cartere.
Ó můj bože. Podívejte se na ně.
To je zázrak.
Čekejte. Nemáme už moc času.
Ještě pár sekund.
Čekejte! Catrere!
To je ono. Všichni jsou uvnitř, Cartere.
Teď, Spencere, teď!
Dr. Starku, jste v pořádku?
Fargo,
Už nikdy, opravdu nikdy
se nepleť do mého mozku...
víckrát ne.
Ok, zákusky dáme sem, prosím.
A ovoce, pojďte se mnou, prosím.
V pořádku ? Dobře, dobře, dobře.
Bavíte se?
Skvěle. Myslím, že ovoce můžeme dát sem, prosím.
Víš, nerad to připouštím, ale Spencer je docela dobrý.
To dítě je můj lístek.
Dítě je tvůj lístek?
- Cesta jak být samostatná. - Ok...
Ty budeš svůj lístek.
Myslíš, že to Vincent udělal sám, no?
Sám si se taky vytáhnul.
Co? Allison.
To byl skutečný polibek.
Byla to jen show. Jen aby se Stark naštval.
Vypadám tak naivně?
Čestně, nebylo to nic čeho by ses měla obávat.
Já se nebojím.
Mám na mysli, nejsem ani šťastná.
Ale...
Nevím. Možná...
možná je na čase.
Máma se už nevrátí.
Jen... už to nedělej přede mnou.
Díky.
Co myslíš?
Je to pěkné.
Pěkné?
S touhle partou jsem očekával, víš,
trochu víc než plátěné ubrousky.
Zní to jako by sis začínal
zvykat na tuhle partu.
Spencere!
Připraven?
Pouze v Eurece.
Myslím, že ten polibek mu pomohl si uvědomit, co ztrácí, šerife?
Myslím že jo.
Žádné vysvětlení, nějakého vztahu ?
Vypadáš neuvěřitelně.
Díky.
Chceš...si...zatančit?
Bude mi ctí.
Hej, kámo.
Vypadá to, že jsme tu zbyli jen ty a já.
Jsi to...opravdu ty, že?
Zapomeň na to.
Nechci to vědět.